jueves, 27 de diciembre de 2012

Kokeshi amigurumi (patrón)

Patrón traducido por mi del original de Passionfyre.

Para realizar esta Kokeshi necesitaremos:


  • Algodón (yo usé 100% Cotton Soft de Mondial) en los colores carne, negro y dos más a elección para el kimono.
  • Ganchillo del nº 3 o 3,50. Yo recomiendo el nº3,25 con mango ergonómico de Clover.
  • Hilo de bordar negro.
  • Floca acrílica para rellenar.
Cabeza y cuerpo.
Comenzamos con el color carne:
1: anillo mágico de 6pb (6)
2: *1aum* rep en toda la vuelta (12)
3: *1pb, 1aum* rep en toda la vuelta (18)
4: *2pb, 1aum* rep en toda la vuelta (24)
5: *3pb, 1aum* rep en toda la vuelta (30)
6: *4pb, 1aum* rep en toda la vuelta (36)
7-12: 36pb (36)
13: *4pb, 1dism* rep en toda la vuelta (30)
14: *3pb, 1dism* rep en toda la vuelta (24)
15: *2pb, 1dism* rep en toda la vuelta (18)
16: *1pb, 1dism* rep en toda la vuelta (12)

Cambiar al color (1) que vayas a usar para el cuerpo.
17: en la lazada delantera se hacen 12pb (12)
18: *1pb, 1aum* rep en toda la vuelta (18)
19: *2pb, 1aum* rep en toda la vuelta (24)
20: *3pb, 1aum* rep en toda la vuelta (30)
21-30: 30pb (30)
31: *3pb, 1dism* rep en toda la vuelta (24)
32: *2pb, 1dism* rep en toda la vuelta (18)
33: en la lazada trasera se hacen 18pb (18)
34: *1pb, 1dism* rep en toda la vuelta (12)
35: dism rep en toda la vuelta (6)
Rellenar con floca acrílica y cerrar.

Pelo.
Con la lana negra.
1: anillo mágico de 6pb (6)
2: *1aum* rep en toda la vuelta (12)
3: *1pb, 1aum* rep en toda la vuelta (18)
4: *2pb, 1aum* rep en toda la vuelta (24)
5: *3pb, 1aum* rep en toda la vuelta (30)
6: *4pb, 1aum* rep en toda la vuelta (36)
7-13: 36pb (36)
14-21: 1pc. Girar la pieza y hacer 24pb (24)
Cerrar, rematar y coser a la cabeza.

Moño del pelo (opcional)
Con la lana negra.
1: anillo mágico de 6pb (6)
2: *1aum* rep en toda la vuelta (12)
3: *1pb, 1aum* rep en toda la vuelta (18)
4: *2pb, 1aum* rep en toda la vuelta (24)
5-8: 24pb (24)
9: *2pb, 1dism* rep en toda la vuelta (18)
10: *1pb, 1dism* rep en toda la vuelta (12)  
Cerrar y coser al pelo.

Obi.
Con el segundo color elegido para el kimono.
1: 31pc. 1pb en el 2ºpc y continuar con 30pb. 
Cerrar. (Este es el cinturón del Obi)
1: 11pc. 1pb en el 2ºpc y continuar con 10pb. (10)
2-8: 1pc girar y 1pb en cada p en todas las vueltas (10)
Cerrar, doblar el rectángulo a la mitad y coserlo junto con el cinturón alrededor de la muñeca.

Brazos/mangas.
Con el primer color elegido para el cuerpo/kimono.
1: anillo mágico de 4pb (4)
2: *1aum* rep en toda la vuelta (8)
3: 8pb (8)
4: *1pb, 1aum* rep en toda la vuelta (12)
5: *2pb, 1aum* rep en toda la vuelta (16)
6: 16pb (16)
7: *3pb, 1aum* rep en toda la vuelta (20)
8: 20pb (20)
9: *4pb, 1aum* rep en toda la vuelta (24)
Cambiar al color 2 del kimono.
10-11: 24pb (24)
Cerrar y coser al cuerpo.

Manos.
Con el color carne.
1: anillo mágico de 4pb (4)
2: *1aum* rep en toda la vuelta (8)
3-5: 8pb (8) 
Cerrar y coser dentro de las mangas.

6 comentarios:

  1. ¡Qué lo has traducido tú! ... Y deduzco que correctamente, al ver el resultado... Hija, me dejas alucinada. Un besito y los mejores deseos para este Año.

    ResponderEliminar
  2. Loreeeeeeee! FELIZ 2013!!!! jejejeje... madre mía, que no sabia que te gustaban las cositas relacionadas con la cultura japonesa... si esq... que casualidad!!!! A MI TAMBIEN!!!! jajajaja, este año me puse a estudiar japones!!!!! En cuanto saque un poquito de tiempo me pongo a hacer la kokeshi (mil gracias por esta traduccion!) te enseñaré las fotos ;)
    Y el bizcocho... uhm... tiene una pinta exquisita, la verdad es que esa receta nunca la he probado, pero el proximo fin de semana que viene mi amorcito la haremos, porque nos encantan los bizcochos y siempre hacemos experimentos (el último de galletas oreo! jejeje, salió un poco churro, pero estaba buenísimo) pero seguro que con tu paso a paso nos saldrá genial.

    Un besito enorme amiga
    María

    ResponderEliminar
  3. Bonjour
    Pourriez-vous nous donner la traduction en français des abréviations des points s'il vous plait?
    Votre modèle est très joli. Merci

    ResponderEliminar
  4. En FRANÇAIS et non pas en anglais. MERCI

    ResponderEliminar
  5. S'il vous plait pourriez vous traduire en français car ce modèle est magnifique! Merci beaucoup

    ResponderEliminar
  6. J'avais écrit Français et non pas anglais
    Encore merci

    ResponderEliminar